Gallisisme

Tevrede

• Tipes Gallisisme
• Voorbeelde van Gallisisme

Die galisme is die gebruik van woorde afkomstig van Frans wat by die Spaanse taal (of ander tale) gevoeg is. Byvoorbeeld: boetiek, kaartjie.

Volgens die Royal Spanish Academy is die gebruik van Gallisisme nie heeltemal korrek nie, aangesien dit die Castiliaanse taal verdraai.

Die gebruik daarvan is egter deel van die kommunikasie tussen beide kulture (Frans en Spaans) en is 'n vorm van uitdrukking en kommunikasie wat mense uit verskillende dele van die wêreld wat die Spaanse taal gebruik, aangeneem het.

• Sien ook: Buitelanders

Tipes Gallisisme

Daar is drie vorme van Gallisme:

• Leksikale Gallisisme. Gallisisme behou sy betekenis uit die taal van herkoms. Byvoorbeeld: stokbrood.
• Semantiese Gallisisme. Die oorspronklike betekenis van Gallisme word afgewyk of verhoog in die taal wat dit aangeneem het. Byvoorbeeld: bestuurder (kom van "chauffeur").
• Gallisme as 'n semantiese opsporing. Die Franse term word gebruik en dit word 'opgespoor' in terme van die betekenis van oorsprong. Deur: roomkleurige.

Voorbeelde van Gallisisme

1. Plakkaat: Plakkaat.
2. Amateur: Stokperdjie persoon.
3. Balét: Soort dans.
4. Cambric (batiste): Dit is 'n vorm van weefwerk.
5. Roomkleurige: Dit is 'n kleur wat afkomstig is van die Franse taal.
6. Boulevard: Versiering wat in sekere strate of strate aangebied word en wat dit verdeel deur 'n klein boomryke paadjie.
7. Boeket: Reuk.
8. Boetiek: Plaaslike of vroulike onderneming.
9. DIY: Soort versiering wat in 'n huis gebruik word.
10. Buro: Soort meubels.
11. Kabaret: Erotiese inhoud vertoonlokaal.
12. Motorkap: Deel van die motor.
13. Lisensie: Identiteits kaart.
14. Chalet: Soort huis met 'n gewildak.
15. Sjampanje: Soort alkoholiese drank.
16. Sjef: Sjef of kok.
17. Chiffonnier: Meubels of laaikas.
18. Bestuurder of chauffeur (chauffeur): Bestuurder van 'n motor.
19. Cliche: Stereotipe.
20. Bors (boks): Kofferbak.
21. Collage: Kuns bestaan ​​uit papieruitknipsels van verskillende kleure.
22. Keulen: Soort parfuum op waterbasis vir mans.
23. Komplot: Sameswering of sameswering.
24. Koket: Vrou wat omgee vir haar voorkoms.
25. Korset: Kledingstuk wat gebruik word om die vroulike liggaam te stiliseer.
26. Crêpe (crêpe): Deeg wat op meel voorberei word.
27. Croisant: Croissant gevul met ham en kaas.
28. Debuut (debuut): Begin van 'n kunstenaarsloopbaan in skoubedryf.
29. Deja vu: Die gevoel dat daar reeds iets gebeur het.
30. Divergeer: Divergeer.
31. Dossier: Rapporteer.
32. Elite: Kies 'n groep mense.
33. Filet (filet): stuk vleis.
34. Franking: Kwaad.
35. Motorhuis (motorhuis): plek om die motor te stoor.
36. Fynproewers: Soort kombuis van hoë kompleksiteit.
37. Slag: Slag.
38. Matinee: Vroegoggend tyd van die dag
39. Spyskaart: Spyskaart of lys met geregte uit 'n restaurant
40. Naïef of naïef: Naïef of 'n artistieke styl
41. Teddie: 'N Soort speelding, 'n beer van weefsels en gevul met katoen of sintetiese vesels
42. Potpourri kom van die woord pot-pourri: 'n bietjie van alles. Mengsel van verskeie elemente
43. Première (vroulik): Dit is die oomblik van die eerste première van 'n musiekwerk
44. Restaurant (van restaurant): Kommersiële plek waar mense gaan eet Oor die algemeen is dit openbare plekke waar verskillende kosse wat deur professionele sjefs berei word, verbruik word
45. Sabotasie (sabotasie): aksie uitgevoer met die doel om iets te voorkom.
46. Sommier (matras): 'n deel van die bed waar 'n matras neergesit word.
47. Aandenking: Geskenk wat dien as 'n aandenking vir 'n besoek aan 'n spesifieke geleentheid of plek.
48. Toer: Draai of draai.
49. Bon vivant: Persoon wat voordeel trek uit ander mense.
50. Vedette: Hoofdanser.

Volg met: