Chigualos en Lullabies

Tevrede

• Wat is die verskil tussen chigualos en wiegeliedjies?
• Voorbeelde van chigualos en wiegeliedjies

Die chigualos Dit is komposisies in vers (rondes en verse) afkomstig uit Manabí (Ecuador) wat tussen 24 Desember en die eerste dae van Februarie gesing word ter ere van die Niño Dios.

In sommige Manabi -plekke word chigualo -feeste gereël, waar hulle as 'n kerslied sing, terwyl lekkergoed aan die kinders uitgedeel word en klein geboorte -tonele gebou word.

Dit word ook 'chigualo' of 'wiegelied' genoem na die wekseremonie van jong kinders in Colombia. Die verse wat aan kinders gewy is. Daar kan instrumentale begeleiding wees met die chonta marimba, die cununos, die basdrum, die tromspeler en die guasás.

In alle gevalle is dit komposisies in vers wat liefdevol opgedra word aan 'n kind, of dit nou 'n kind van die gesin, die Kind God of 'n oorlede kind is.

• Sien ook: Kort koppels

Wat is die verskil tussen chigualos en wiegeliedjies?

• Chigualos. Hulle is liefdevolle liedjies wat in verskillende Latyns -Amerikaanse lande voorkom, wat wissel in instrumentale begeleiding en dans.
• Lullabies. Dit is wiegeliedjies wat gereeld vir kinders gesing word om hulle te help slaap. Die wiegeliedjies kan ook teenwoordig wees in begrafnisrites en by chigualos -partytjies ter ere van die kind God.

Voorbeelde van chigualos en wiegeliedjies

1. Die rietblom
   Dit is sag van kleur
   Kom ons sing vir die kind
   Die hele winter.

1. Gaan slaap klein seuntjie
   Gaan slaap net,
   Dit is hier jou wagte
   Hulle sal vir jou sorg.

1. Die yerbita van hierdie patio
   hoe groen dit is.
   Die een wat daarop getrap het, is weg
   Dit verdwyn nie meer nie, staan ​​op van hierdie grond af
   blom suurlemoen tak;
   gaan lê in hierdie arms
   wat vir jou gebore is, waarmee jy die oorwinning skryf,
   die hart is met zeta,
   liefde is geskryf met 'n,
   en vriendskap word gerespekteer.

1. Oulike kind, pragtige kind
   Kind waarnatoe gaan jy
   Kind, as u hemel toe gaan, sal u nie uitstel nie

1. Klein seuntjie toestemming
   Dat ek gaan speel
   Respekvol
   Voor jou altaar

1. Dit gryp en vertrek
   Goeie reis na heerlikheid gaan
   Jou peetvader en jou ma
   Goot wat hulle jou gegee het
   Goeie reis!

1. Estrellita, waar is jy?
   Ek wonder waarheen jy gaan
   'N Diamant wat jy kan wees
   En as jy my wil sien
   Estrellita, waar is jy?
   Sê dat jy my nie sal vergeet nie

1. My kind slaap nou,
   Dit is al nag en die sterre skyn
   En as jy wakker word
   Ons sal kan speel

1. Soet lemoen, waatlemoenwiggie,
   bring al u vreugde vir die kind.

1. Boompie van die groen veld skaduwee dit,
   skaduwee, my liefde raak aan die slaap

1. Slaap, slaap, slaap nou
   Dat as die pa nie seermaak nie, die pa kwaad sal word
   En as die swart goed is en dit is al seer
   sy pa Montero gaan werk
   sodat die swartman eendag gaan werk.
   My swart gaan na die hoofstad
   om in boeke te leer
   al die dinge wat hy hier nie weet nie, sodat hy leer praat soos die here.
   Slaap net. Slaap net ...
   Slaap, slaap, slaap nou
   As ek hom nie seermaak nie, is ek nou spyt, en dan as my klein seuntjie sy brood verdien
   vis, chontaduro en sout verkoop.
   Slaap seun, slaap nou
   Ek het daardie groot oë oopgemaak, het jy gehoor
   Ook dankie, gee my O geseënde swart omdat u nie seermaak nie
   goed vertroetel met jou pa. (Juan Guillermo Rúa)

1. Kom ons sing, laat ons sing, laat ons sing
   die kind is weg en in die hemel is hy
   moenie nou moedig huil oor u seun nie
   Die engele van die hemel gaan vir hom sorg, laat ons dans met die kind wat die kind verlaat
   die engele van die hemelvlerke sal jou bring
   die kind is dood, laat ons na chigualiá gaan
   gooi vir my daardie kind van daar tot hier, laat ons 'n wiel maak waar die kind is
   met palm en kroon soos nog 'n engel
   mamma mammie, mammie mammie
   want daar is gelukkige mense as dit nie is om te huil nie. Ons kuier en in die hemel is dit so
   want 'n swart engel kan al geverf word.

1. Wat 'n vreugde voel ek
   in my hart
   om te weet wat kom
   Klein seuntjie God, hierdie seuntjie weet,
   jy ken my mening,
   Hy het die sleutel
   van my hart, die kind in sy krip
   seën gegooi
   en almal
   geseënd dit was om twaalfuur
   'n haan kraai,
   aan die wêreld bekend maak
   dat die kind gebore is.

1. Daar bo op daardie heuwel
   'N Kind is vir ons gebore
   Ons het dit kom sien
   En om hom met liefde te prys (Xavier Cobeña)

1. Seuntjie, seuntjie
   Hulle sê dat jy baie klein is
   Die belangrikste
   Dit is jou oneindige liefde (Xavier Cobeña)