Latinismes

Tevrede

• Hoe word hulle geskryf?
• Voorbeelde van latinismes
• Latynse woorde (met hul definisie)

Die latinismes Dit is woorde en frases wat uit Latyn kom en in ons taal gebruik word. Byvoorbeeld: aka, dito, ultimatum.

Latyn is die taal wat in Antieke Rome gebruik is en wat uitgebrei het as 'n wetenskaplike taal en as 'n amptelike taal in die massas van die Katolieke Kerk.

Baie moderne tale kom van Latyn, soos Portugees, Spaans, Katalaans en Italiaans. Baie latinismes word in verskillende tale gebruik, selfs dié wat nie uit Latyn afkomstig is nie, soos Engels.

Dit word as vreemde woorde beskou, aangesien dit terme is wat uit 'n vreemde taal kom en in ander tale aangeneem word.

• Sien ook: Latynse stemopnames

Hoe word hulle geskryf?

Alhoewel die aksent nie in Latyn gebruik word nie, voldoen die latinismes wat in Spaans opgeneem is, aan die aksentueringsreëls en bevat dit waar van toepassing aksente. Byvoorbeeld: oorskot (hoeveelheid inkomste wat uitgawes oorskry), kworum (deel van die deelnemers wat nodig is om 'n groepsessie te begin), rekwiem (musikale komposisie vir die massa dooies).

Aan die ander kant moet latinismes wat nie deel uitmaak van alledaagse spraak nie, kursief of in aanhalingstekens geskryf word.

• Sien ook: Gebede in Latyn

Voorbeelde van latinismes

Latynse woorde (met hul definisie)

1. Inteendeel: Inteendeel (dit word in filosofiese diskoers gebruik).
2. Inteendeel: Om die teenoorgestelde rede, in die teenoorgestelde rigting.
3. 'N Divinis: Ver van die goddelike (gebruik in die konteks van die Katolieke Kerk en is 'n soort straf wat die instelling opgelê het).
4. A fortiori: Met meer rede.
5. A posteriori: Later, na die gebeure.
6. A priori: Voor die ervaring.
7. Ab aeterno: Sedert ewigheid, sedert antieke tye.
8. Aanvanklik: Van die begin af.
9. Ab intestaat: Sonder om 'n testament op te stel. Dit word op die gebied van die reg gebruik, en vorm selfs 'n enkele woord: intestaat. 'N Intate erfgenaam is iemand wat die eiendom van iemand erf wat nie 'n testament opgestel het nie, volgens die bepalings van die wet van elke land vir hierdie gevalle.
10. Tweede prys: Dit het naby gekom (dit is 'n toekenning wat verdienste erken sonder om die boerpot aan te bied).
11. Ad calendas graecas: Vir die Griekse kalenders, vir 'n onbepaalde datum, vir nooit.
12. Ad eternum: Vir altyd.
13. Ad hoc: Hiervoor (dit word gebruik om aan te dui wat vir 'n spesifieke doel geskep is).
14. Ad hominem: Aan die persoon gerig (dit word gebruik om te verwys na die argumente wat, in plaas van die teenstrydigheid van die teenstander se woorde in 'n debat, daarteen toegewy is om die opponent te kritiseer).
15. Ad honorem: Posisie waarvan die enigste eer eer is (in algemene taal gebruik om poste te kenmerk waarvoor geen finansiële vergoeding gehef word nie).
16. Ad infinitum: Vir altyd.
17. Tussentydse advertensie: Tydelik, voorlopige situasie.
18. Ad libitum: Na willekeur, aksies wat vrylik gedoen word (dit word op kultuurgebied gebruik om te verwys na gratis interpretasies wat min te doen het met die bedoeling van die outeurs).
19. Ad litteram: Letterlik.
20. Advertensie naarheid: Ad naarheid.
21. Advertensie persoonlik: Persoonlik (word gebruik om boodskappe te stuur wat persoonlik by die ontvanger afgelewer moet word).
22. Advertensie portas: By die deur gaan iets gebeur.
23. Aanvullings en regstellings: Wat om by te voeg en reg te stel (dit word gebruik in die uitgawe van boeke of akademiese tekste).
24. Alias: Bekend as.
25. Alma mater: Voedende moeder (verwys gewoonlik na die studiehuise waarin 'n persoon opgelei is).
26. Verander ego: 'N Ander self (word hoofsaaklik in fiksie gebruik om te verwys na verskeie persoonlikhede of karakters wat sielkundig dieselfde is).
27. Ouditorium: Ruimte voorberei vir die bywoning van 'n gehoor (die ouditoriumvorm word ook gebruik).
28. Bis: Twee keer (gebruik in musikale programme om 'n herhaling aan te vra).
29. Kampus: Field (verwys na die fasiliteite van opvoedkundige instellings, hoofsaaklik universiteite).
30. Maak die meeste van die dag: Gryp die dag aan.
31. Omtrent: A.Rondom (gebruik om datums te merk wat nie presies bekend is nie).
32. Cogito ergo som: Ek dink, daarom is ek (dit is die beginsel van die filosofie van Descartes).
33. Teen die natuur: In teenstelling met die natuur (dit word ook teen die natuur gebruik, word dit beide in godsdiens gebruik om te verwys na die ernstigste sondes en in die geneeskunde vir sekere chirurgiese ingrepe).
34. Korpus: Stel (gebruik om die volledige stel voorwerpe wat bestudeer moet word, aan te dui).
35. Corpus delicti: Die liggaam van die misdaad (verwys na al die elemente en faktore wat by 'n kriminele daad betrokke is).
36. Geloofsbelydenis: Godsdienstige oortuigings.
37. Met lof: Met lof (gebruik in die akademie as die hoogste graad).
38. Curriculum vitae: Lewensloopbaan (ook gebruik as CV of CV) is die naam wat gegee word aan 'n persoon se lys van professionele en opvoedkundige ervarings, ook bekend as CV).
39. De facto: In werklikheid (dit word gebruik om regerings, grense of selfs interpersoonlike verhoudings aan te dui wat, hoewel dit nie wetlik gevestig is nie, bestaan ​​vir alle praktiese doeleindes).
40. De jure: Deur die wet (dui op 'n regsituasie, in teenstelling met "de facto").
41. Desideratum: Maksimum wens (in sy meervoud, desiderata, beteken 'n wenslys).
42. Deus ex machina: God uit die masjien (in die teater word 'n god ondersteun deur 'n hyskraan wat probleme magies oplos, word dit tans in literêre analise gebruik om eksterne oplossings vir die sentrale konflik te kwalifiseer).
43. Dixit: Het gesê.
44. Ego: Ek (gebruik in sielkunde).
45. Ergo: Daarom.
46. En so aan: En die res.
47. Ex nihilo: Van nuuts af geskep (gebruik in godsdiens en filosofie).
48. Ex novo: Weereens.
49. Uitdruklik: Dat dit doelbewus gedoen is.
50. Ekstra mure: Buite die mure (gebruik om aan te dui wat buite 'n instelling gebeur).
51. Factotum: Doen alles (gebruik om te verwys na die persoon wat al die take versorg).
52. Min of meer: Sonder veel akkuraatheid.
53. Habeas corpus: Eienaar van 'n liggaam (volgens wet gebruik as waarborg dat elke burger voor 'n regter of hof verskyn).
54. Hic en nunc: Hier en nou (gebruik om te sê dat 'n gebeurtenis in sekere huidige omstandighede plaasvind).
55. Homo erectus: Regop man (hy is een van die voorouers van homo sapiens).
56. Homo sapiens: Man wat weet (dit is die wetenskaplike naam van die menslike ras).
57. Honoris causa: 'N Ere -titel.
58. Ibid: Net daar (dit word in die aantekeninge van die geskrifte gebruik om nie die verwysings van die aanhalings te herhaal nie).
59. Idem: Dieselfde.
60. Imago: Beeld (gebruik in psigoanalise om 'n identifikasie met die kollektiewe onbewuste aan te dui).
61. By afwesigheid: In absentia (gebruik in die wet wanneer 'n verweerder verhoor word wat nie in absentia voor die regter verskyn het nie).
62. Op perseel: In die plek.
63. In vitro: Op glas (gebruik om laboratoriumprosedures aan te dui).
64. Incognito: Weet of dink (verwys na om op 'n plek op te daag of 'n aksie uit te voer sonder dat iemand anders dit weet).
65. Ipso facto: Deur die feit self.
66. Magister: Meester (tans gebruik as 'n kenner).
67. Vloedgolf: Groot see (gebruik om 'n groot probleem of verwarring aan te dui).
68. Memento mori: Onthou jy sal sterf.
69. Memorandum: Wat om te onthou (noem die aantekeninge wat as 'n lêer gebruik word vir toekomstige verwysing).
70. Mans gesond in 'n gesonde liggaam: 'N Gesonde gees in 'n gesonde liggaam.
71. Modus operandi: Werkingswyse.
72. Modus vivendi: Leefwyse.
73. Eie motief: Eie inisiatief.
74. Nunc et Semper: Nou en altyd.
75. Opus: Bouterrein.
76. Per capita: Per kop (gebruik as "per persoon").
77. Op sigself: Op sigself.
78. Naskrif: Nadat dit gedateer is.
79. S middags(PM): Na die middag.
80. Nadoodse ondersoek: Na die dood.
81. Krag: Kan.
82. Quid pro quo: Wederkerigheid, dat iets gegee is in ruil vir iets anders.
83. Skaars avis: Skaars voël (word gebruik om alles vreemd of ongewoon aan te dui).
84. Referendum: Om te konsulteer (verwys na die gewilde konsultasie wat voor 'n besluit plaasvind).
85. Rus in vrede(SKEUR): Rus in vrede.
86. Res non verba: Feite, nie woorde nie.
87. Rictus: Styfheid (verwys na 'n grimas van die mond).
88. Sic: Dus (dit word gebruik met die sin "letterlik" nadat iemand se woorde aangehaal is).
89. Status quo: Die huidige toestand.
90. Streng sensu: Streng gesproke.
91. Sui generis: Selfgenre (gebruik om aan te dui dat iets te uitsonderlik is om geklassifiseer te word).
92. Tabula rasa: Eenvoudige, ongemerkte, ongeskrewe tafel (verwys moontlik na iemand se kennis voordat hy begin leer of na die siel van die individu by geboorte).
93. Ultimatum: Laaste waarskuwing.
94. Retro wade: Gaan terug.
95. Byvoorbeeld: Byvoorbeeld.
96. Omgekeerd: Inteendeel, in die teenoorgestelde rigting.
97. Vox populi: Stem van die mense (word gebruik om 'n gewilde gerug aan te dui of iets wat nie amptelik bekend is nie).

Volg met: