Voorbeelde van letterlike en figuurlike sin

Video: Gr 5 Letterlik en figuurlik 29 April

Tevrede

Verskille tussen letterlike sin en figuurlike sin
Voorbeelde van letterlike en figuurlike sin

Wanneer ons praat oor letterlike betekenis of figuurlike sin, verwys ons na 'n manier om die betekenis van woorde te interpreteer, dit op sigwaarde (letterlik) te neem of na verborge betekenisse (figuurlik) te soek. Die verskil tussen die twee word bepaal deur die konteks waarin 'n woord gebruik word en die kulturele evaluerings wat daarmee gepaard gaan.

Letterlike betekenis. Dit is die 'woordeboek' -definisie, wat nie leen tot subjektiewe interpretasies nie. Byvoorbeeld: Einstein is op 18 April 1955 oorlede.
Figuurlike sin. Dit bied 'n ander betekenis as die gewone, deur die gebruik van metafore, ironieë, vergelykings en paradokse. Byvoorbeeld: Ek sterf van liefde.

Hierdie ekspressiewe bron gee die spreker die moontlikheid om homself meer grafies uit te druk, meer ekspressief of nadrukliker te wees in die oordrag van sy boodskap, en daarom word dit ook wyd in die literatuur gebruik.

Sien ook:

Sinne met letterlike betekenis
Sinne met 'n figuurlike sin

Verskille tussen letterlike sin en figuurlike sin

Die belangrikste verskille tussen hierdie twee maniere om 'n woord te interpreteer, het streng te doen met die konnotasie wat ons aan die woord gee, en die variasies daarvan, afhangende van die konteks. 'N Woord kan figuurlik gebruik word in die manier waarop 'n streek gepraat word, en diegene wat nie daaraan behoort nie, sal sekerlik nie die figuurlike gebruik van die woord verstaan nie.

Die letterlike gebruike is gewoonlik baie meer eenvormig in die taal, aangesien dit dié is wat die woordeboek bevat. Aan die ander kant wissel figuurlike gebruike, afhangende van die kreatiwiteit van die mense, en vorm dit deel van 'n kulturele kode tussen sprekers van dieselfde taal.

Spring in die water. Hierdie frase, waarvan die letterlike betekenis duidelik is, word dikwels in figuurlike sin gebruik om te verwys na die neem van belangrike en belangrike besluite wat 'n sekere waarde vereis. Dit word byvoorbeeld dikwels gebruik om te verwys na die besluit om te trou: Sergio en Ana het uiteindelik in die water gespring.
Gaan agter die ambulans aan. 'N Frase waarvan die letterlike sin nie veel sê nie, word in die Karibiese Eilande gebruik om te sê dat iemand of iets die laaste is, swak presteer of agter is: My bofbalspan is agter die ambulans aan.
Wees die pa van roomys. Dit is 'n Venezolaanse uitdrukking waarvan die figuurlike betekenis impliseer dat iemand of iets die beste is of bo is. Byvoorbeeld: In bemarkingsaangeleenthede is ons onderneming die vader van roomys.
Eet die snot. Alhoewel die letterlike betekenis van hierdie Argentynse uitdrukking verwys na 'n baie algemene gewoonte onder kinders en gewoonlik fronsend is, kry dit in hierdie land die figuurlike gevoel dat hulle nie aangemoedig word om iets te doen nie. Byvoorbeeld: Ons het 'n herhaling voorgestel, maar hulle het hul snot geëet.
Wees 'n rot. Hierdie uitdrukking, waarvan die letterlike betekenis onmoontlik op mense toegepas kan word, het nogtans baie figuurlike betekenisse. Dit kan gebruik word om te sê dat iemand boos, oneerlik of nie baie vrygewig is nie, afhangende van die betekenis van elke land. Byvoorbeeld: Die bestuur van die onderneming is 'n nes van rotte. / Hierdie rot betaal nooit die rekening nie.
Hou of wees 'n sak katte. Gewoonlik loop niemand rond met 'n sak vol katte nie, maar die figuurlike betekenis van hierdie uitdrukking dui op 'n mengsel van dinge (werklik, objektief of denkbeeldig, geestelik) van verskillende aard en alles wanordelik. Byvoorbeeld: Die argief van die instelling het deur die jare 'n sak katte geword.
Kyk. Hierdie uitdrukking kom baie algemeen voor by Spaanse sprekers en beteken nie letterlik dat ons moet doen wat dit voorstel nie, maar kyk, vinnig en oppervlakkig kyk, iets wat ons aandag verg. Byvoorbeeld: Ana, gaan kyk gerus na die seuntjie wat baie stil is.
Sterf aan angs. Dit is 'n ander figuurlike uitdrukking wat baie algemeen voorkom in die Spaanse taal, wat ook gebruik kan word vir honger ("sterf van honger"), vrees ("sterf van vrees"), ens. Dit gee 'n maksimum gevoel van gevoel in vergelyking met die dood. Byvoorbeeld: Vandag word my man op sy hart geopereer en ek sterf van angs.
Word soos 'n dier. Hierdie uitdrukking, waarvan die letterlike betekenis sê dat iemand of iets die gedrag van 'n wilde dier gekopieer het, word in figuurlike sin gebruik om te verwys na woede, verontwaardiging, woede of soortgelyke emosies van gewelddadige, onvoorspelbare, intense aard. Byvoorbeeld: Hulle het vir hom gesê dat sy vrou hom bedrieg het en die man het op die punt gestaan.
Laat val hom soos 'n skop. 'N Ander baie universele uitdrukking in Spaans, waarvan die letterlike betekenis die daad van 'n skop impliseer, word gebruik om te verwys na 'n negatiewe gevoel wat voor 'n nuusberig, 'n persoon of 'n situasie ontstaan het. Byvoorbeeld: Gister is ek aan die skoonpa voorgestel en ek is seker ek het soos 'n skop in die niere beland.
Wees 'n aas. Hierdie uitdrukking kry sy letterlike betekenis uit die gebied van die dek, waar die nommer 1 -kaart, bekend as "aas", hoog op prys gestel word. In hierdie sin skryf die figuurlike betekenis aan 'n persoon 'n groot kapasiteit en prestasie op 'n sekere gebied of aktiwiteit toe. Byvoorbeeld: Ek gaan jou voorstel aan die aas van prokureurs.
Voer 'n radyse in. Hierdie uitdrukking het deur die geskiedenis sy letterlike betekenis verloor, maar nie die algemene gebruik daarvan nie. Dit gaan oor die vergelyking van iets wat onbelangrik is met 'n radyse, komyn of komkommer, voorwerpe wat op 'n stadium in die geskiedenis baie goedkoop of onbeduidend was. Byvoorbeeld: Ek gee niks om as jy slaperig is nie.
Wees vererg. Die figuurlike betekenis van hierdie uitdrukking, wat ook gebruik word met "talk" en ander stowwe wat as laag, stukkend, min uitgewerkt of walglik beskou word, verwys gewoonlik na 'n toestand van moegheid, dronkenskap, hartseer of spyt, wat dit verg om jou eie liggaam met stof te vergelyk. Byvoorbeeld: Gister het ons saam met Rodrigo gaan drink en vandag het ek wakker geword in 'n stowwerige toestand.
Hou vlinders in jou maag. Hierdie frase, nou 'n klassieke in die Spaanse taal, gebruik 'n metafoor om die fisiese gevoel van senuweeagtigheid te beskryf, en vergelyk dit met die idee van vladder van vlinders. Byvoorbeeld: Die eerste keer dat ons soen, het ek skoenlappers in my maag gehad.
Staan aan die linkerkant van die bed. Nog 'n klassieke van die Spaanse taal, wat sy letterlike betekenis het uit die nou verouderde idee dat u aan die regterkant van die bed moes opstaan, die 'regte' kant, aangesien links 'n negatiewe kulturele beoordeling gehad het: 'die sinistere ”. Die figuurlike betekenis van die frase lê daarin om wakker te word in 'n slegte bui, geïrriteerd of aanraking te wees: Sergio het blykbaar vandag aan die linkerkant van die bed opgestaan.