Tevrede
DieAnglisismes Dit is terme wat uit die Engelse taal kom, maar wat deur Spaans oorgeneem is en opgeneem is in toesprake in die Spaanse taal. Byvoorbeeld: parkering, wifi.
Anglisismes is 'n soort vreemde taal, dit wil sê die gebruik van woorde uit alle woordeskat wat vreemd is aan Spaans.
Anglisisme is baie algemeen in sommige professionele dissiplines en in terme wat verband hou met tegnologie en kommunikasie. Die groot onderlinge verband wat op hierdie gebiede bestaan, maak dit nodig om algemene tegnieke vir die verskillende tale te gebruik, en vermy die vertaling van elk van die woorde wat in nuwe navorsing kom.
Daar is verskillende tipes anglisismes: sommige is woorde as eenhede en ander is meer soos frases, langer uitdrukkings. Aan die ander kant is daar 'n paar anglisismes wat nie vertaal kan word nie, ander wat vertaal kan word, maar dit word gekies om dit nie te doen nie, want die identiteit van die konsep in Engels is groter as die vertaling, en ander wat is op dieselfde vlak, maar anglisisme word in elk geval gebruik.
Dit kan u dien:
- Buitelanders
- Xenismes
Voorbeelde van anglisismes
| Agter die verhoog | Knipsel | Middagete |
| Banier | Troos | Man |
| Kroeg | Koel | Bemarking |
| Blister | Kopiereg | Meesters graad |
| Blog | Storting | Goed |
| Blues | E-pos | Parkering |
| Bluetooth | Mode | Plakkaat |
| Boemerang | Flits | Gradering |
| Bokser | Vol | toebroodjie |
| Afknouery | Sokker | Inkopies |
| Besigheid | Motorhuis | Kortbroek |
| Kontant | Doel | Wys |
| Gietwerk | Stokperdjie | Slimfoon |
| Kans | Internet | Spreker |
| Gesels | Jeans | Stop |
| Tjek | Junior | Surf |
| Klik | Skakel | Whisky |
Volg met:
| Amerikanismes | Gallisisme | Latinismes |
| Anglisismes | Germanismes | Lusismes |
| Arabismes | Hellenismes | Meksikanismes |
| Argaïsme | Inheemse | Kwechuisme |
| Barbarismes | Italianismes | Vasquismos |
