Woordeliks aanhalings

Tevrede

• Tipes teksverwysings
• Spesiale tekens
• Voorbeelde van kort aanhalings
• Lang voorbeelde van tekstuele aanhalings
• Parafrase of woordelikse aanhaling?
• Voorbeelde van parafrases

A woordelikse aanhaling dit is 'n vorm van inhoudsopname wat die leser duidelik maak dat dit wat gesê word, iemand anders se woorde is. Hierdie aksie word verwys genoem, en dit stel die leser in staat om te weet wanneer hy 'n skrywer lees en wanneer hy die tekste lees wat die skrywer ondersoek het, en dit gee hom ook inligtingsleutels sodat hy na die oorspronklike boek kan gaan om verder te verdiep.

Elke keer as ons 'n idee wat reeds gepubliseer is, gebruik en dit gebruik, of wat ons ondersoek om ons eie idees aan te moedig, moet ons rekenskap gee van waar alles vandaan kom en onderskei wat ons eie is van wat vreemd is. Andersins sal ons a plagiaat, 'n vorm van intellektuele oneerlikheid wat tot boetes en probleme kan lei. Plagiaat is 'n vorm van diefstal.

Beide die woordelikse aanhalings en die finale bibliografie van 'n teks word opgestel volgens gestandaardiseerde metodologiese modelle. Die bekendste is APA (American Psychological Association) en MLA (uit Engels: Association of Modern Languages).

• Dit kan u help: Bibliografiese aanhalings

Tipes teksverwysings

• Kort aanhalings (minder as 40 woorde). Dit moet in die teks opgeneem word, sonder om die vloei of die uitleg daarvan te onderbreek. Dit moet in aanhalingstekens (wat die begin en einde van die oorspronklike teks aandui) ingesluit word, vergesel van 'n verwysing in die bibliografiese gegewens van die aanhaling:

• • Jaar van publikasie van die boek. Dit is veral belangrik as daar verskeie boeke deur dieselfde skrywer aangehaal word, aangesien dit per jaar onderskei kan word.
  • Nommer van die bladsy (s) wat aangehaal is. Gewoonlik word die afkorting "p" voorafgegaan. of "p." In die geval van verskeie bladsye word die eerste en laaste aangehaal, geskei deur 'n kort streep: pp. 12-16. In die geval van aparte maar onafgebroke bladsye, sal kommas gebruik word: pp. 12, 16.
  • Skrywer se van. In sommige gevalle, as die van voor die aanhaling genoem is of dit duidelik is aan wie dit behoort, kan hierdie inligting tussen hakies weggelaat word.

• Lang aanhalings (40 woorde of meer). Lang aanhalings moet in 'n aparte paragraaf geplaas word, geskei van die linkerkantlyn van die bladsy met twee (2) oortjies sonder inkeping en 'n punt minder in die lettergrootte. In hierdie geval is aanhalings van enige aard nie nodig nie, maar na die afspraak moet u verwysing by die bogenoemde gegewens ingesluit word.

Spesiale tekens

In beide gevalle van teksverwysing kan sommige van die volgende tekens, afkortings of karakters verskyn:

• Hakies []. Die voorkoms in die middel van 'n kort of lang aanhaling van 'n teks tussen hakies, beteken gewoonlik dat die teks tussen hulle nie deel van die aanhaling is nie, maar behoort aan die navorser, wat gedwing word om iets duidelik te maak of iets daaraan toe te voeg sodat dit kan ten volle verstaan ​​word.
• Ibid. of ibid. Uitdrukking in Latyn wat "identies" beteken en wat in die verwysing gebruik word om die leser te vertel dat 'n teksaanhaling tot dieselfde boek behoort wat voorheen aangehaal is.
• cit. Hierdie Latynse frase beteken 'aangehaalde werk' en word gebruik in gevalle waar daar slegs een werk van 'n outeur geraadpleeg is, en dit word vermy om die besonderhede daarvan te herhaal (aangesien dit altyd identies is), slegs die bladsynommer.
• Et. na die. Hierdie Latynse afkorting word gebruik vir die gevalle van werke met 'n hoofskrywer en talle medewerkers, te veel om in sy geheel te kan verskyn. Daarom word die van van die skoolhoof aangehaal en vergesel van hierdie afkorting.
• Ellipsis (…). Dit word gebruik om aan die leser aan te dui dat daar 'n deel van die weggelate teks is, hetsy voor die aanvang van die aanhaling, daarna, of in die middel daarvan. Hulle word gewoonlik tussen hakies gebruik.

Voorbeelde van kort aanhalings

1. Soos ons kan sien in die ondersoeke van Foucault (2001), is die idee van waansin 'n integrale deel van die rede, aangesien "there is no civilization without madness" (p. 45).
2. Verder bereik "kulturele verbruik in Latyns-Amerika sy maksimum graad met betrekking tot die vloei van politieke en kommersiële diskoerse, en nie, soos in Europa, uit nasiestate verwoord nie" (Jorrinsky, 2015, p. 8).
3. In hierdie opsig is dit gerieflik om na die psigoanalise te gaan: "The doctrine of being manifesting itself as a result of the introjection [castration] of language in the individual" (Tournier, 2000, p. 13).
4. Dit is wat Elena Vinelli in haar voorwoord tot die werk Elena Vinelli bevestig, toe sy bevestig dat "Dit is die sosiokulturele konstruksie van geslagte wat die vroulike subjektiwiteit van die manlike onderskei" (2000, p. 5), wat ons die feministe laat verstaan skyn wat die roman van Sara Gallardo ten grondslag lê.
5. Van hierdie ondersoeke is nie veel meer te wagte nie, behalwe "die kort teleurstelling om die onverwagte waarheid te vind", soos gesê deur Evers (2005, p.12) in sy beroemde navorsingsjoernaal.

Lang voorbeelde van tekstuele aanhalings

1. Ons kan dus lees in Gallardo se roman (2000):

... Maar vroue slaag altyd in groepe. Ek het weggekruip en gewag. La Mauricia kom met haar kruik verby en ek sleep haar. Elke dag daarna het sy weggehardloop om my te vind, gebewe van vrees vir haar man, soms vroeg en soms laat, na die plek wat ek ken. In die huis wat ek met my hand gemaak het, saam met my vrou, in die sending van die Noorse gringo, woon sy saam met haar man. (bl. 57)

1. Hiermee is dit gerieflik om die visie van die Franse skrywer te kontrasteer:

In universele godsdienste, soos die Christendom en Boeddhisme, ontsnap angs en naarheid voorspel uit 'n vurige geestelike lewe. Hierdie geestelike lewe, wat gebaseer is op die versterking van die eerste verbod, het tog die betekenis van die party ... (Bataille, 2001, p. 54)

1. Skryf vorm 'n ontmoetings- en meningsverskilpunt vir die mees positiewe en romantiese sienings rondom literêre feite, en kan dien vir onderskeidings soos dié van Sontag (2000):

Hier is die groot verskil tussen lees en skryf. Lees is 'n beroep, 'n ambag waarin 'n mens met die praktyk meer en meer kundig moet word. As 'n skrywer is dit wat ons ophoop eerstens onsekerhede en angs. (bl. 7)

1. Hierdie konsep van "word" kan versprei word in die werk van die filosoof. Die verduideliking daarvan blyk egter 'n ingewikkelde saak te wees:

Om te word is nooit naboots, doen of doen of aanpas by 'n model nie, of dit nou geregtigheid of waarheid is. Daar is nooit 'n term om van te begin, of om te bereik of te bereik nie. Ook nie twee terme wat verwissel word nie. Die vraag, wat is jou lewe? Dit is besonder dom, want namate iemand word, verander dit net soos hy (...) Die binêre masjiene is verby: vraag-antwoord, man-vrou, man-dier, ens. (Deleuze, 1980, bl. 6)

1. In die korrespondensie tussen Freud en Albert Einstein is dit dus moontlik om die volgende te lees:

... Jy is baie jonger as ek, en ek kan hoop dat jy teen my ouderdom onder my "ondersteuners" sal wees. Aangesien ek nie in hierdie wêreld sal wees om dit te bewys nie, kan ek die bevrediging nou eers verwag. U weet wat ek nou dink: "Met trots op hierdie hoë eer, geniet ek nou ..." [Dit is 'n aanhaling uit Goethe's Faust] (1932, p. 5).

Parafrase of woordelikse aanhaling?

Die parafrase is die herinterpretasie van 'n vreemde teks, uitgedruk in die woorde van die nuwe skrywer. In hierdie geval lees 'n navorser die idees van 'n ander skrywer en verduidelik dit dan in sy eie woorde, sonder om op te hou om die outeurskap toe te skryf aan wie dit ooreenstem.

In sommige gevalle word die naam van die skrywer tussen hakies geparafraseer om te verduidelik dat die idees nie hul eie is nie.

'N Tekstuele aanhaling, aan die ander kant, is 'n lening uit die oorspronklike teks waarin die teks waarna verwys word glad nie ingegryp of gewysig word nie. In beide gevalle word die outeurskap van die oorspronklike teks gerespekteer: plagiaat is nooit 'n geldige opsie nie.

Voorbeelde van parafrases

1. Soos in talle kwantumfisika boeke genoeg gesê is, blyk die absolute wette van die heelal waarmee die moderne mens dit wou ondersoek en verstaan ​​baie meer buigsaam en relatief te wees (Einstein, 1960) as wat voorheen aangeneem is.
2. Dit is egter nie dat die nuwe nasionale ideale uit die mees konserwatiewe vleuel van die samelewing kom nie, maar dat dit vandag 'n paradoksale alternatiewe rol in Latyns-Amerika speel in die lig van links-populisme (Vargas Llosa, 2006) wat dit beleër het gedurende die sogenaamde "lang dekade".
3. Daar moet op gelet word dat 'n ding egter soms iets is en niks anders nie (Freud, cit.), dus is dit gerieflik om te weet hoe om die psigoanalitiese interpretasie van kuns betyds af te skaf, voordat u in biografiese determinisme val.
4. Die antropologiese neigings van Suidoos -Asië bevat, soos baie antropoloë reeds aangedui het, elemente van kulturele transito -minderhede wat dit aantreklik maak vir besoekers uit 'n hegemoniese kultuur (Coites et. Al., 1980), maar nie vir die plaaslike bure nie..
5. Daarbenewens was Bataille duidelik daaroor en distansieer sy posisie van die tipiese fasinasie van post-Romantici, teenoor werk as ordening en onderdrukking tot die bekoring van geweld (Bataille, 2001).

• Sien meer: ​​Parafrase